Поиск по творчеству и критике
Cлово "VOI"
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Часть текста: Заметки петербургского туриста (старая орфография) Часть первая. Послесловие ПОСЛЕСЛОВІЕ. Окончивъ первую часть моего обширнаго труда и пересылая ее нашимъ знаменитымъ художникамъ для достодолжной иллюстрировки, полезнымъ считаю благодарить тебя, читатель, за твое сочувствiе, за признаки одобренiя, за лестныя письма, мной отъ тебя полученныя. Въ скоромъ времени станетъ печататься вторая часть моихъ "Записокъ", и я вновь буду беседовать съ тобою. Ты оценилъ меня, ты уразумелъ шутливое любомудрiе, въ моихъ разсказахъ заключенное, а потому я могу съпзнова обратиться къ тебе, повторивъ при семъ знаменитые стихи Данта: O voi, ch'arete l'intelleti sani, Mirale la dottrina che s'asconda Solto'l velame degli versi strani. что будетъ въ переводе тако: "О вы, одаренные здравымъ разумомъ, наблюдайте за поученiемъ, скрытымъ въ этихъ странныхъ стихахъ". Въ благодарность за благосклонное твое со мной обхожденiе, читатель, я прибавлю къ моей подписи одну букву и подпишусь: твой преданнейшiй Иванъ Ч--р--к--н--ж--въ.