Дневник Дружинина.
1851 г.

<1851 г.>⁴³ 

- Вид Кавказских гор с Елисавет<инской> галереи⁴⁴.

- Возвращение в Москву 27--28 сент<ября>.

- Ужин его с<иятельства?> в Москве.

- Вечер в Кисловодске.

- Partie {Прогулка или партия в игре (франц.).} в Парголове.

- Декабрь и ноябрь 1847.

- Город Нарва в Ильин день.

- Pied-a-terre {Временная квартира (франц.).} в доме Аверина.

- Форшман и Скирбитьевна. Возвращение в Петербург.

- 28 дней 1847 года в деревне.

- Вечер в казацкой мазанке с J.

- День в галерном порту.

- Обед у Сатира⁴⁵

- Обед и танцы у Г. Г. Г.

- Обед в Петергофе и старые друзья.

- Первый счастливый маскарад.

- Красный Кабачок⁴⁶ и Кикинка.

- Ужин у Мореля после чернокнижия⁴⁷.

- Trio: я, Сатир, Жданович.

- Первые дни дачной жизни.

- Вечера на Каменном Острову.

- Дом на Пятигорском бульваре.

- Дни у А. Н-ва.

- Отдых в Ставрополе. 

- Два голяка Соляников и старик Михайлов, с шипением.

- Jackett {жакет (англ.).} со светлыми пуговицами.

- Первая езда верхом и первая любовь.

- Анализ борьбы с леностью. Во время такой борьбы приятно победить, но едва ли не слаще быть побежденным.

- Дневник Сатира. Середович, Ларжаны, Капулетти и Воробьева, Семирамида. Нимфы.

- Вечера у Лизы⁴⁸. Чем беднее, тем веселее.

Гнусная бедность.

- Мои приключения за Невою.

- Обеды из Лондона.

- Фрак и перчатки.

- Надя и ее преданность.

- Дом Кохендорфа.

- <...> и Эсмеральда.

- Подогретый обед от Дюссо.

- Херес в 8 целковых.

- Злостный банкрот.

- Эдикуль.

- La femme la plus magnifique {Самая великолепная женщина (франц.).}.

- Способность Кирилина к коньяку.

- Тарасанья свадьба.

- Ревельский форшмак.

- Буря у Скирбитьевны.

-- Катя и Катя - полька.

- Девица в чужом платье.

Гнусная бедность.

- Узкие сапоги.

- Безграмотные переводы.

- Кривой Петр.

- Марк.

- Обед, состоящий из закуски.

- Обед из чая.

- Обед из ничего.

- Горничная Саша.

- Танец в одн<ом> сапоге.

- Драка: 13 мая.

- Фридрих, имеющий быть повешенным.

- Пиры в Новой деревне⁴⁹.

- Сладкие коренья.

- Обед Штейна.

- Изабела-бела.

- Лина.

- Полька Людовика.

- Немка-Шаша.

- Мантилия.

Продолж<ение> впредь.

- Des mariages a la T... {Свадьба на манер Т. (франц.).}

- Дурак, имеющий вид делового и деятельного человека.

- Разбитые бутылки за ужином.

- Mais les pleurs sont de l'ame. Les beaux vers naissent de nos pleurs.

- J'etais sorti pour chasser le sanglier et je suis rentre ayant pris beaucoup de cigales {Но слезы идут из души. Самые лучшие стихи рождаются из наших слез. Я вышел на охоту за кабаном, а вернулся, поймав много стрекоз (франц.).}. 

- Дама с длинным подбородком и носом.

- Посетительница Прасковья Ивановна.

- La petite circassienne.

- Les fiances byroniens.

- La soeur de Byron Lady Augusta Leigh {Маленькая черкешенка. Обрученные по Байрону. Сестра Байрона леди Августа Лей (франц.).}.

- Один из понедельников на моей квартире. Григорович в виде Фиораню. - Смех, доходящий до обморока.

- Красивая дама противного вида и великой вялости.

- Безобразный болван и жена его, непотребная женщина.

- План повести. Привязанность, основанная на самолюбии и тщеславии,-- первые минуты пустоты, взаимный стыд и отвращение. С одной стороны, душа, засушенная с детства, с другой - праздность или надежда новизны. Характеры М. и Б. Нечто унылое и довольно злобное.

- Лустгаус, где танцуют отец с сыном. Аполлон и уженье рыбы.

- Физиогномия, будто намазанная медом. Алимпиев.

- Путешествие по оперным ложам.

- Плешивый человек ангельского вида.

- Эмилия, Ольга, спутница моей новой экономки, Вера, маленькая приятельница Сатира. Все женские фигурки.

- Чиновник Гриша. 

- Выражение подштафирить, rafistoler {починить кое-как (франц.).}.

- Visite a la provinciale с 6-ти до 2-х ночи.

- Cendrillon de St. Petersbourg - К...

(франц.).}.

- Огоньки за деревьями Летнего Сада.

- Плачевное приключение с Анетой. Грибок и отобранная мебель.

- Petite demoiselle et la maigre allemande. Les billets a remettre {Маленькая барышня и худощавая немка. Записки для передачи (франц.).}.

- Странствование по отдаленным улицам, грабежи и кинжалы.

- Некоторые старые женщины ставят себе в особенную специальность испытывание бедствий всякого рода.

- Спячка и апатия.

- Носорог, с успехом управляющий имением.

- Муж, не пускающий жены в маскарады.

- Цивилизованный лакей Фирег.

- Канканомания. Григорий Д., его поведение, письма, прогулки и рассказы.

- Зеварицкий и Щепин. Метода Леруа. Отравление и так далее.

- Супруг, сбившийся с пути, но еще хранящий остатки супружеской верности.

- Pour les amours comme pour les pommes de terre, il у а 18 manieres de l'accomoder. J. P. Kutler.

- Texier a propos des voyageurs. Vois vite et juste.

- Dieu est Dieu, mais je ne suis pas persuade que Mahomet est son prophete {Для любви, как и для картошки, есть 18 способов приготовления. И. П. Кутлер. Тексье о путешественниках. Смотри быстро и верно. Бог есть бог, но я не уверен, что Магомет его пророк (франц.).}. 

- Un manage tardif, la mere fiancee et les filles nubiles.

- La polonaise Jeanne, sa maniere de s'habiller, etc. {Поздняя свадьба, мать помолвлена, а дочери на выдании. Полька Жанна, ее манера одеваться и проч. (франц.).}

- Левый глаз, соловеющий при всяком воззрении на женщину.

- Никто не имеет права иметь ни излишнего доверия, ни совершенного недоверия к своим силам.

- Характер Ивана Травли. Его chef d'oeuvre {шедевр (франц.).}, спор с Львовым в Новой Ладоге. 

- Веселая немочка Лина. Женская неприязнь.

- Le desherite {лишение наследства (франц.).} Kappa. Основная мысль произведения. Собиратель дрянных картин.

- Deux bougies d'une granduer inegale preuve qu'on ne les allumait jamais ensemble.

- Marie Stuart. Tout ce qu'il a de plus femme entre les femmes {Две свечи разной длины указывают, что их никогда не зажигали одновременно. Мария Стюарт - настоящая женщина из всех женщин (франц.).}.

Презрительное обращение офицерства с женщинами известного класса.

- Elisabeth. Darnlay. Bottswell. Murray. Lord Buthven. Эффектные лица. 

- Периодические вторжения Г. Дан<илевского> в нашу квартиру, его похождения, манера <...> языком, история с Панаевым, посещение квартиры его, миниатюрная мебель, сношения с Гоголем и прочими знаменитостями.

- Аполлон М<айков> и даровитое семейство⁵⁰

- Julie malade. L'apres diner et les camelias.

- Encore une rencontre. Soiree et les details. Depart brusque, Franses {Жюли больна. Послеобеденное время и камелии. Еще одна встреча. Вечер и подробности. Внезапный отъезд. Отчаяние (франц.).}.

- Двое глухих в концерте Серве⁵¹. Непростительное сплетничество моей персоны. La punition.

- La mere et son fils de 13 ans. M-me -ste qui ressemble a une demoisselle.

- Une lithuanienne paresseuse. Le peignoire blanc et le demijour de sa chambre {Наказание. Мать и ее 13-летний сын. Г-жа -ст, похожая на барышню. Ленивая литовка. Белый капот и полумрак в ее комнате (франц.).}.

- Ольга, к неописанному рылу присоединяющая наиподлеющие манеры.

- Печальная елка у патриархальных носорогов, и мое бегство оттуда, и вечер в доме Михайлова.

Гаданье в карты и предсказания Эмилии. Обед.

- 18-me anniversaire de la bibliotheque {18-я годовщина библиотеки (франц.).}⁵².

Примечания

⁴³ Датируется на основании кавказских записей; Д. впервые посетил Кавказ (Пятигорск, Кисловодск, Ессентуки) летом 1851 г., так что записи "Светлые дни", видимо, были сделаны осенью, в интервале от начала октября, когда Д. вернулся в Петербург, до 7 ноября - проставленной последующей даты. "Светлые дни" - очевидно, наиболее памятные и наиболее приятные события последних лет.

⁴⁴ Елисаветинская (ныне - Академическая) галерея - в Пятигорске.

⁴⁵ Сатир - чиновник А. Д. Михайлов, петербургский домовладелец. (Васильевский Остров, близ Смоленского кладбища); Д. снимал у него квартиру для дружеских и литературных вечеров.

⁴⁶ Красный Кабачок - трактир у Красненького кладбища (Нарвская застава Петербурга).

⁴⁷ Чернокнижие - термин, придуманный Д. для обозначения фривольного времяпрепровождения литераторов его круга (отсюда фельетонный псевдоним автора - Чернокнижников).

⁴⁸ "Единственное существо, преданнейшее из преданных, милое из милых, имеющее возможность видеть меня и отгонять от меня тоску, есть моя прошлогодняя подруга души, девушка, не умеющая ни читать, ни писать и неспособная обходиться без двух или трех, а иногда и четырех новых любовников в месяц. Смело скажу, что если бы наша цензура не преследовала всех историй о девицах легкого поведения, русская словесность обогатилась бы новою Manon Lescaut в истории Лизы, которую мы называем транстеверинкою за то, что ее волосы едва ли не первые в Петербурге падают ниже колен и заставляют ее носить шляпки особого покроя" (РМ, 1891, No 12, с. 145).

⁴⁹ Новая деревня - пригород Петербурга (ныне в черте города).

⁵⁰ Имеется в виду семейство Майковых: отец Николай Аполлонович (1794--1873), известный художник, и сын Аполлон, поэт.

⁵¹ Концерт виолончелиста А. Ф. Серве состоялся в Петербурге 23 декабря 1851 г.

⁵² Вероятно, речь идет о библиотеке Финляндского полка, где Д. несколько лет был библиотекарем.